ME … ‘A POLYBAG’

Today 5th June 2018 is the Tenth birth anniversary of this blog. On this day in 2009 this blog was launched, and since then, albeit slowly, this blog has been progressing and continuing with the support of all who have been associated and visited this blog time to time.

This year the World Environment Day theme is ‘Beat Plastic Pollution’!!

And this year our own country India is the host for celebration of this day World-wide.

Few years back I had penned a poem as a ‘self-narrative’ by a ‘polybag (Panni)’.

The poem was in Hindi and for today’s presentation I have got its translation into English done by my daughter Ashwini.

Keeping my write up simple and limited to this much only and once again Thanking all, I present this translation, as a post for today’s occasion here;

ME …  ‘A POLYBAG’

I am a ‘polybag’ wandering places,
Wandering just like the other members of my species are,
Spreading throughout and travelling into the unknown,
Getting ignored with no hopes of getting cared and cured
Yet I keep wishing, for someone to pick me up in their loving arms,
I wish someone would take me to my rightful ‘disposal’, the place where I belong.
I wonder where my siblings are,
Maybe they’re wretched just like me,
Maybe they too have a gruesome story to tell
Like PVC had to tell this other day;
“Oh! the ignorant Humans!
Why aren’t you saving yourselves from me?
Don’t you care about your future?
The future of you and your progeny…”
I wish you would have kept us away from your surroundings
Instead of letting I and my specie get all messed up with each other.
I myself have been through a lot,
Be it getting trapped in cluster of spikes
Or being wrapped up around the branch of a tree!
I’ve floated in the drains, muffled over cans and ducts
Just to become the culprit of everything filthy!
I am that tramp, who keeps wandering constantly,
Rotting through rivers and pools,
Ending up spreading pollution everywhere,
You ask me where I’ll be found,
I am Omnipresent I say!
Flying, crashing through nowhere
Hoping for some day ‘someone’ will come,
And take me to my ‘appropriate disposal’
Please embrace me, love me, care me
Help me to reach – ‘my final destination’
Take me where I belong and save your Habitat,
Save your mother, Oh human,
Save your nature, Save ‘mother earth’

‘Dharti Kahe Pukaar Ke’… ‘ जीयो और जीने दो’ !

‘Neela aasmaan’ ‘Dharti’ ‘Saagar’
‘Baadal aur Bijli’
‘Saanjh aur savera’
‘Dhundh’
‘Dhoop Chhaaon’
‘Raat aur Din’
‘Geet gaaya patthharone’
‘Mitti mein Sona’
‘Karishma kudrat ka’
‘Satyam Shivam Sundaram’

‘Nadiya Ke Paar’
‘Himalay se ooncha’
‘Prem Parbat’
‘Door gagan ki chhaaon mein’
‘Hariyali aur Raasta’
‘Jaanwar aur Insaan’
‘Jungle ki pukaar’ ‘Safed haathi’
‘Haathi mere saathi’
‘Ham panchhi ek daal ke’
‘Mamta ki chhaaon mein’
‘Phool khile hain gulshan gulshan’

‘Naya Daur’
‘Naya Zamaana’
‘‘Duniyadaari’

‘Laalach’ ‘Lootmaar’
B’e reham’ ‘Duniya’
‘Zehreela insaan’
‘Gunde’ ‘Lootere’
‘Insaaniyat ke dushman’
‘Shaitaan Mujrim’
‘Kaalaa dhandaa gorey log’
‘Meetha zehar’ ‘Dhan Daulat’
‘Acid Factory’
‘Chimani Ka Dhuaan’
‘Kohram’

‘Garm Hawaa’
‘Kabhi andhera kabhi ujaala’
‘Shor’ ‘Mausam’
‘Bin baadal barsaat’
‘Aag ka dariyaa’
‘Kaalaa samundar’
‘Pighalta Aasmaan’
‘Sehra’ ‘Pyaasi Nadi’
‘Zalzalaa’
‘Bawandar’
‘Aandhi aur toofan’
‘Kaala paani’
‘Ram teri ganga maili’

‘Do beegha zameen’
‘Dharti Maata’
‘Kisaan’ ‘Armaan’
‘Ek mutthi aasmaan’
‘Astitva’
‘Toote khilaune’
‘Pagdandi’
‘Swarg Se Sundar’
‘Ye Gulistaan Hamara’

‘Tere Dwaar Khade Bhagwaan’
‘Dharti Kahe Pukaar Ke’
‘Samaaj ko badal daalo’
‘Mujhe jeene do’
‘Jiyo aur jeene do’

——————————————————————

( In Devnagri Script)

‘नीला आसमान’ ‘धरती’ ‘सागर’
‘बादल और बिजली’
‘सांझ और सवेरा’
‘धुंध’
‘धुप छाँव’
‘रात और दिन’
‘गीत गाया पत्थरोने’
‘मिटटी में सोना’
‘करिश्मा कुदरत का’
‘सत्यम शिवम सुन्दरम’

‘नदिया के पार’
‘हिमालय से ऊंचा’
‘प्रेम परबत’
‘दूर गगन कि छाँव में’
‘हरियाली और रास्ता’
‘जानवर और इंसान’
‘जंगल कि पुकार’ ‘सफ़ेद हाथी’
‘हाथी मेरे साथी’
‘हम पंछी एक ड़ाल के’
‘ममता कि छाँव में’
‘फूल खिले हैं गुलशन गुलशन’

‘नया दौर’
‘नया ज़माना’
‘दुनियादारी’

‘लालच’ ‘लूटमार’
‘बे-रहम’’दुनिया’
‘ज़हरिला इंसान’
‘गुंडे’ ‘लूटेरे’
‘इंसानियत के दुश्मन’
‘शैतान मुजरिम’
‘काला धंदा गोरे लोग’
‘मीठा जेहर’ ‘धन दौलत’
‘एसिड फैक्ट्री’
‘चिमनी का धुंआ’
‘कोहराम’

‘गर्म हवा’
‘कभी अँधेरा कभी उजाला’
‘शोर’ ‘मौसम’
‘बिन बादल बरसात’
‘आग का दरिया’
‘काला समुन्दर’
‘पिघलता आसमान’
‘सेहरा’ ‘प्यासी नदी’
‘ज़लज़ला’
‘बवंडर’
‘आंधी और तूफ़ान’
‘काला पानी’
‘राम तेरी गंगा मैली’

‘दो बीघा ज़मीन’
‘धरती माता’
‘किसान’ ‘अरमान’
‘एक मुट्ठी आसमान’
‘अस्तित्व’
‘टूटे खिलौने’
‘पगडण्डी’
‘स्वर्ग से सुन्दर’
‘ये गुलिस्तान हमारा’

‘तेरे द्वार खड़े भगवान’
‘धरती कहे पुकार के’
‘समाज को बदल डालो’
‘मुझे जीने दो’
‘जीयो और जीने दो’

(OUR EARTH – OUR FUTURE, LET US SAVE IT)

जनसंख्या विस्फोट

आज विश्व पर्यावरण दिवस पर जन्मे समाजशिल्पी को ढेर सारी शुभकामनायें…
पर्यावरण प्रदुषण और उससे जुडी सारी समस्याओं का मुख्य कारण जनसँख्यामें हुई वृद्धि है. आज हमने अपने जीवन को सुखी बनाने के लिए भौतिक सुविधा के साधन जुटा रखे है. पर इसमें हमने प्रकृति के नैसर्गिक तंत्र को खतरा पहुँचाया है. मनुष्य की आबादी बढ़ने के साथ साथ प्राकृतिक संसाधनों की कमी बढती जा रही है. आज हम प्रकृति के कितने करीब है ये याद दिलाने के लिए कुछ प्रश्न लिखे है:

कब यह सब महसूस किया था साथी जीवन में तुमने?
प्यार प्रकृति का पाकर कब जीवन धन्य किया तुमने?

सुबह सवेरे मुर्गे की कब बांग सुनी थी? बचपन में?
चहकती चिड़िया को सुनकर कब महक उठे थे मधुबन में?
बना ही रहता बड़ी देर तक मुह में कड़वापन सारा,
ऐसे बता कब होंठ तले दातुन दबाया था तुमने?

तृप्त हुआ कब चक्की के आटे की वह रोटी खाकर?
या फिर घर के पिछवाड़े की ताज़ी सब्जियाँ बनवाकर?
आज जो कुछ खाया उसको बोते, उगते, बढते देखा?
या फसलों को काटके ले जाते कब देखा था तुमने?

कब देखा था आसमान उस रात निराला – तारों भरा?
या देखा ढलते सूरज को? लहलहाता घास हरा?
चाँद चौदवीं का वह देख के साथ लिए और पहला प्यार
पार चलें इस दुनिया के कब ऐसा सोचा था तुमने?

छैल छबीले यारों के संग उड़ता होली का वह रंग,
या हो दीवाली की खुशियों में जब पुरे परिवारका संग,
कभी अष्टमी, ईद कभी तो, सारे मनाये मिलजुल कर,
कौन सा धर्म है, क्या है जाति, कब ऐसा पूछा तुमने?

आज प्रदुषण फैलाता है, और शांति का भंग करे,
औद्योगिक कचरे फैलाकर, वनसंपति का नाश करे,
और अस्तित्व के संघर्ष में तु नैतिकता को भूल चूका,
जनसंख्या विस्फोट का क्या होगा अंजाम सोचा तुमने?

आज पर्यावरण दिन पर इस जनविस्फोट के प्रदुषण की भौतिक सुविधाओं को तुष्ट के बजाए आबादी को नियंत्रित करने का संकल्प करें और आने वाली पीढ़ी को पर्यावरण की छाया का सुख प्रदान करें.